Wiki Deltarune
Wiki Deltarune
Deltarune Wiki
78
páginas
em: Campo Cibernético, Inimigos, Personagens

Queen

Sign in to edit

Eu Só Quero Fazer Todos Sorrirem
E Se Eu Me Tornar Uma Vilã Malvada Para Conseguir Isso
Isso É Ruim?

Queen

Queen (em português, Rainha), nome completo Número de Série Q5U4EX7YY2E9N, é uma Darkner que comanda o Mundo Cibernético. Ela é a principal antagonista e o chefão final do Capítulo 2 de Deltarune.

No final do Capítulo 2, ela usa seu robô GIGA Queen para lutar com o grupo, e serve como o chefão final do Capítulo 2 em uma rota normal.

Perfil[]

Aparência[]

A Rainha é uma Darkner alta e magra azul, preta e branca. Ela veste uma regata preta com um colar maçônico que tem ombros levemente pontudos e um grande colarinho branco estilo médici, calças/leggings brancas (ocasionalmente com um dos lados tendo metade da calça sombreada em azul), botas de salto alto pretas até a panturrilha, luvas azuis até o cotovelo, uma pinta à direita de seus olhos, batom azul, e um chapéu azul com marcas pretas nos dois lados que balança atrás de sua cabeça. Seus olhos são uma tela preta com um formato parecido com um coração com cílios, ocasionalmente mostrando texto vermelho de acordo com suas emoções. O design dela num geral lembra os de Lancer e King, mesmo ela sendo um computador e não uma carta como os dois.

A Rainha GIGA tem pele branca assim como a Rainha, junto de uma tela preta em formato de coração com cílios sendo seus olhos, usando um chapéu azul que lembra uma estrela e batom da mesma cor. Ela usa ombreiras azuis, um collant sem mangas azul com um cinto preto fino em volta que possui um objeto parecido com um cristal ou diamante azul no meio, luvas azuis mais curtas, e sapatos de salto alto azuis. Enquanto realiza seu ataque de ácido, seu chapéu e collant mudam para o mesmo tom de verde do ácido.

Personalidade[]

A Rainha é uma pessoa benevolente e meio cabeça de vento. Mesmo sendo a principal antagonista, é mais por falta de informação do que por malícia. Ela parece relutante em controlar pessoas que ela gosta, e preferiria que elas fossem para o lado dela por vontade própria para fazê-las felizes. Ela também costuma dar apelidos para as pessoas e descrevê-las usando adjetivos divertidos. Ela genuinamente acredita estar fazendo a coisa certa criando Fontes das Trevas, e depois que ela descobre a verdade sobre O Estrondo por conta de Ralsei, ela reconhece que estava equivocada e imediatamente para seu plano.

Sendo um computador, ela tem um padrão de fala único evidenciado pelas letras maiúsculas que ela coloca na primeira letra de toda palavra em seu diálogo, que pode demonstrar ou um tom robótico ou a pronúncia de cada palavra como se fosse uma nova frase. Ela também negligencia o uso de pontuação ou as coloca em lugares estranhos, para efeitos computadorizados como imitar um texto pré-escrito (ex.: Você Foi: [texto]). Ela também usa abreviações de internet quando fala, como LMAO (em uma versão brasileira, seria o nosso KKKKKKK). Ela muitas vezes ri de uma maneira distinta.

Apesar de suas ações questionáveis e personalidade ingênua, a Rainha parece se importar com o grupo, incluindo Berdly. É mostrado que, mesmo que ela ache o mesmo irritante, ela tenta avisá-lo sobre os danos ao seu braço antes dele tirar a tomada de seu rosto. Durante o período em que Noelle e Kris estão separados do grupo principal, ela pede trégua a Kris, propondo jogar videogame com elu mesmo sendo inimigos. Ela também tenta agradar o grupo dando-lhes quartos com coisas baseadas em seu histórico de pesquisa. No final de uma rota normal, ela dá a Noelle a opção de ignorar seu desejo de criar uma nova fonte e deixa a mesma escolher sozinha.

História Principal[]

História[]

Não se sabe muito sobre a Rainha ou seu passado, exceto pelo fato de que ela e seu reino parecem pegar energia da internet e aparelhos eletrônicos dos Lightners. Ela faz referência a um antigo relacionamento com King, no entanto, não se sabe o quão íntimos eles eram. Seam também menciona conhecê-la há muito tempo atrás. A Rainha não é feita de carne e osso, visto que ela diz múltiplas vezes ser um computador, e não há indicações de que ela conhecia Lancer antes de conhecê-lo na Castle Town de Ralsei.

Em algum ponto no passado, a Rainha pegou o posto de Spamton como a figura mais popular do Mundo Cibernético, tendo anúncios dela postos sobre os dele.

Depois de perder acesso à Internet, ela enlouqueceu um pouco, fazendo lavagem cerebral com seus Plugboys e fazendo outras coisas consideravelmente horríveis. Em algum ponto, ela conseguiu um vídeo de uma Fonte das Trevas sendo criada.

Capítulo 1[]

Não se sabe muito sobre a Rainha no Capítulo 1. No entanto, Jevil menciona que 'EM BREVE, A "RAINHA" RETORNA'.

Capítulo 2[]

Depois que o Cavaleiro cria uma Fonte das Trevas na sala de informática da biblioteca, a Rainha toma o controle do Mundo Cibernético. Quando Berdly e Noelle entram no Mundo Cibernético, a Rainha sequestra Noelle e relutantemente aceita Berdly como seu servo. Ela quer tornar Noelle seu "peão por vontade própria" e robotizar sua cara. A Rainha tenta fazer com que Noelle lute com os Lightners, mas Noelle só fala com Susie, então ela faz com que Berdly entre no lugar dela.

Depois de derrotar Berdly, Kris encontra Noelle, que escapou da Rainha, e por quem a mesma está procurando. A Rainha decide ter uma trégua com Kris até que ela encontre Noelle. Mais tarde, se torna mais evidente que a Rainha genuinamente se importa com Noelle. A Rainha fala para Kris que ela só quer entreter as pessoas, e pergunta se ser do mal para alcançar esse objetivo é tão ruim assim.

Eventualmente, os Lightners, incluindo Noelle e Berdly, chegam à Mansão da Rainha, onde a mesma declara o fim de sua trégua e prende todos exceto Ralsei, que por pouco tempo se torna um mordomo por falta de celas. Berdly se junta a Kris e os outros para derrotar a Rainha e salvar Noelle. No entanto, a Rainha captura Berdly novamente e usa um cabo para controlá-lo. Depois de batalhar contra a Rainha e o Berdly controlado, a Rainha escapa mais uma vez e monologa sobre o Cavaleiro e querer usar o poder dos Lightners para expandir o Mundo Cibernético com mais Fontes das Trevas. Susie bate nela, porém a Rainha vai para seu robô gigante.

Depois de uma luta com robôs gigantes, Noelle fala para a Rainha que ela nunca será feliz se a Rainha a controlar. Ralsei também conta para todos, incluindo a Rainha, que abrir mais Fontes das Trevas trará o Estrondo, um evento que destruirá todos os Darkners e trará caos para o mundo. A Rainha percebe seus erros e termina seu conflito com os Lightners. Ela então vai para Castle Town junto ao resto dos Darkners recrutados.

Uma cutscene em Castle Town revela que ela tem alguma história com King, e ela rapidamente faz amizade com Lancer. Ela também declara que vai adotar Lancer como seu novo filho em uma cutscene com King.

Em Batalha[]

Ataques[]

Rainha

  • Stomp: Uma das botas da Rainha cai do topo do quadro nas seções do meio, esquerda, ou direita. A ordem dos pisões é aleatória, mas as 3 seções são sempre pisadas em sequência. Uma caixa pisca com "!" antes que a bota apareça, como um dos ataques de Asgore em Undertale. Onze pisões acontecem antes do fim do ataque, mesmo que a décima primeira bota não chegue ao fim do quadro.
  • Exploding Heads: Cabeças vetorizadas da Rainha lembrando aquelas que aparecem na animação quando se abre Deltarune se formam em volta do quadro e riem antes de explodir em cabecinhas menores que giram. Onde elas se formam e a velocidade em que o fazem são aleatórios. Mais tarde na luta, as cabeças também aparecem mais rapidamente.
  • Queen Laser: Telas que se parecem a aquelas no Mundo Cibernético aparecem dentro do quadro, contendo cursores verdes mirados na ALMA. Eles atiram um feixe rápido da direção que o cursor estava mirado. Uma leve linha vermelha também pode ser vista para representar o caminho, similar a um dos ataques de King no Capítulo 1.
    • Mais tarde na luta, a Rainha combina Stomp e Queen Laser, e eventualmente todos esses três ataques.
  • Berdly Tornado: Berdly desce de cima e solta ondas de seis tornados, três à esquerda do quadro e três à direita, com cada par cruzando o centro do quadro em tempos diferentes. Ele ataca com quatro ondas no começo da luta, e mais tarde começará a atacar com cinco, que são mais próximas umas às outras. O ponto onde vários tornados se cruzam também pode ser minimamente fora do centro.
  • New Social Media: Várias cabeças em caixas passam pelos lados do quadro, soltando palavras genéricas e palavras-chave que passam ou para a esquerda ou para a direita, como se estivessem mandando mensagens umas para as outras. Depois que esse ataque é executado pela primeira vez, um ícone azul com a cabeça da Rainha é adicionado depois de um tempo e solta a palavra "DRAMA", fazendo com que a multidão comece a brigar entre si. Os ícones congelam e começam a soltar palavrões para todos os cantos, com censuras vermelhas voando em todas as direções, e o ícone da Rainha está apenas rindo da loucura. Qualquer caixa com o ícone de um Everyman não ataca.
  • Plug: Duas tomadas eletrificam as bordas do quadro e se alternam em atirar faíscas de todas as direções, enquanto o quadro em si mexe da esquerda para a direita. Isso lembra o ataque de parede de espinhos de King combinado com o ataque de faísca dos Werewires. Mais tarde na luta, o quadro começa a girar e só uma das tomadas está presente, mas ele atira mais faíscas.
  • Wine: Quando ela enche sua barreira, o ataque anterior envolverá um quadro no formato de taça, onde gotas brancas de líquido chovem e enchem o quadro com um líquido branco. Depois do primeiro ataque, a taça começa a se mexer também.
  • Ultimate Attack: Uma barra de carregamento que diz "DOWNLOADING: ULTIMATE ATTACK" (CARREGANDO: ATAQUE SUPREMO) aparece acima dela, mas para em 60%. Ele então falha e muitos pop-ups aparecem para cobrir a maior parte do quadro enquanto suas cabeças vetorizadas começam a aparecer.

A Rainha ataca na seguinte ordem antes que sua VIDA ou a PIEDADE de Berdly chegue a 50%:

  1. Berdly Tornado I
  2. Stomp
  3. Exploding Heads I
  4. Queen Laser
  5. New Social Media I
  6. Plug I
  7. Stomp + Queen Laser

Depois, a Rainha escolhe aleatoriamente entre os ataques anteriores, exceto por Plug. Depois de ligar seu escudo pela segunda vez, a Rainha performa a primeira ordem mais uma vez, e depois muda para a seguinte ordem:

  1. New Social Media II
  2. Berdly Tornado II
  3. Exploding Heads II
  4. Plug II
  5. Stomp + Queen Laser + Exploding Heads

Depois, a Rainha escolhe aleatoriamente entre esses cinco ataques pelo restante da batalha. Adicionalmente, ela usa Wine quando a PIEDADE de Berdly estiver acima de 25% ou a VIDA da Rainha cair para abaixo de 75%, quando a PIEDADE de Berdly estiver acima de 50% ou a VIDA da Rainha cair para abaixo de 50%, e quando a PIEDADE de Berdly estiver acima de 75% ou a VIDA da Rainha cair para abaixo de 25%, e o Ultimate Attack no turno seguinte quando seu escudo é destruído pela terceira vez. Quando ela usa Wine ou Ultimate Attack, a Rainha pausa a sequência, e então continua de onde ela parou após usar esses ataques.

Rainha GIGA

  • A Rainha GIGA se abaixa e pisca com um som de ping!, antes de atacar no centro com um chute. Assim como na luta de Asgore em Undertale, o número de vezes que ela pisca determina o número de ataques a serem realizados.
  • A Rainha GIGA joga bolas de beisebol que piscam em vermelho quando a Thrash Machine pode acertá-las. Acertar esse ataque faz com que uma bola de beisebol caia na Rainha GIGA, causando dano.
  • A Rainha GIGA convoca rodas amarelas que rolam de ambos os lados.
  • A Rainha GIGA fica verde para atirar um cone de luz de sua taça de ácido para a esquerda ou direita. Ela então joga a taça de ácido naquela direção, causando uma curta nuvem de ácido.
  • Muitas cópias da Rainha voam na direção da tela, deixando um espaço para que se possa desviar.
  • A Rainha GIGA lança mísseis de seu peitoral que caem.
  • A Rainha GIGA expira uma linha de fogo que vai para a frente e para trás. A linha tem espaços por onde a ALMA pode passar de um lado para o outro.
    • Esse ataque e o anterior usam a ALMA de Kris para desviar, ao invés da Thrash Machine.
  • Ataque final: Cópias da Rainha GIGA voam do topo antes de ela jogar uma bola de beisebol comicamente grande e devagar, que deve ser socada para que a batalha termine.

Estratégia[]

Rainha

Durante seu primeiro encontro, a Rainha usa Berdly hipnotizado por um cabo de Werewire para atacar o grupo por ela. A batalha acaba quando Berdly for completamente solto do cabo ou quando a vida da (cadeira da) Rainha for zerada. Se o objetivo for derrotar a Rainha por meio de ATOs, é importante notar que as seguintes ações aumentam a piedade de Berdly quando a Rainha está indefesa:

  • Cada membro do grupo pode Soltar (Loosen) o cabo em 5% (ou GroupLoosen para 15% de uma vez). Se dois membros estiverem caídos, o restante pode Soltar (Loosen) o cabo em 8%.
  • Similarmente, com Werewire, Susie pode Jogar (Throw) Kris para acertar quantos alvos ela conseguir: começando com 2, eles aumentam conforme a batalha progride, até 6, e cada alvo dá uma quantidade de piedade dependendo da fase (arredondado). Na fase 1 dá 12.5 de piedade (arredondado), na fase 2 dá 8.333333333333334, na fase 3 dá 6.75, e na fase 4 dá 5% (isso pode ser combinado com o Soltar (Loosen) de Ralsei, para potencialmente 30% de piedade em um único turno para a maior parte das situações).[1]
    • Se o grupo começar a batalha com violência, e então começar a soltar Berdly depois que o terceiro escudo for quebrado, é possível que 6 alvos apareçam em um cabo de uma vez, e então 30% de piedade pode ser conseguido somente por jogar em um único turno.

Além disso, tanto Red Buster quanto Dual Heal estarão disponíveis durante a luta.

Em três ocasiões (especificamente, quando a PIEDADE de Berdly estiver acima de 25% ou a VIDA da Rainha cair abaixo de 75%; quando a PIEDADE de Berdly estiver acima de 50% ou a VIDA da Rainha cair abaixo de 50%; e quando a PIEDADE de Berdly estiver acima de 75% ou a VIDA da Rainha cair abaixo de 25%), a Rainha usa Wine, e então aciona um escudo energizado por sua taça de ácido de bateria, protegendo ela de ataques e prevenindo o grupo de soltar o cabo de Berdly. O grupo então deve acabar com o poder do escudo, e depois a batalha continua normalmente. Cada um dos escudos possui uma certa quantidade de VIDA, com o primeiro tendo 400 de PV e o segundo e terceiro tendo 500. Além de diretamente atacá-los, os escudos podem ser destruídos por meio de ATOs. Especificamente, cada Brinde (Toast) diminuirá 1/6 da vida do primeiro escudo, e 1/8 da vida do segundo e terceiro escudos. No entanto, se o membro do grupo agindo for o único de pé, 2.5 vezes mais PV será diminuído. Um Brinde do Grupo (GroupToast) vai tirar a mesma quantidade de PV que o Brinde (Toast) de cada um dos membros. Além disso, o primeiro, segundo e terceiro escudos são feitos de sete, dez, ou doze seções retangulares, respectivamente, que ficarão com um tom mais escuro de verde conforme o PV do escudo for acabando, permitindo que o jogador tenha uma pequena noção de quanto PV ainda resta.

Rainha GIGA

  • Dependendo da cabeça selecionada quando construir a Thrash Machine no Capítulo 1, há uma habilidade única, cada uma fazendo algo diferente.
    • Se a Cabeça de Laser for selecionada, a Thrash Machine adquire o Modo Laser (LaserMode), que aumenta muito a velocidade de ataque para o turno (de 3 acertos para 4 acertos a cada tempo de abertura).
    • Se a Cabeça de Espada for selecionada, a Thrash Machine adquire o Modo Espada (SwordMode), aumentando o dano a cada acerto até o próximo erro (basicamente 1.3 vezes, e cada acerto aumenta 0.05 vezes; se for acima de 1.6, aumentará 0.02).
    • Se a Cabeça de Chamas for selecionada, a Thrash Machine adquire o Modo Chamas (FlameMode), aumentando muito o dano em 1.5 vezes.
    • Se a Cabeça de Pato for selecionada, a Thrash Machine adquire o Modo Pato (DuckMode), que diminui 30 de dano do ato ataque, mas cura mais ou menos 35 PV, e cura 2 PV a cada soco na Rainha GIGA.
    • Se a máquina nunca foi feita (ex.: por começar com o Capítulo 2 ao invés do Capítulo 1) uma cabeça aleatória é selecionada.
  • Para evitar os ataques da Rainha GIGA:
    • Quando a Rainha GIGA piscar com um barulho de ping!, desvie para a esquerda, direita, ou se abaixe; correspondendo ao número de pings.
    • Quando a Rainha GIGA atirar bolas de beisebol na Thrash Machine, é necessário acertá-las de volta. Normalmente tem apenas 3 para bater, e também a deixa aberta a mais ataques depois.
    • O ácido da Rainha GIGA pode ser evitado prestando atenção para qual lado o cone de luz está virado e então desviar para a direção contrária. Se abaixar também funciona e é consideravelmente mais fácil já que não há necessidade de prestar atenção na direção.
    • Para as cópias da Rainha GIGA, existe um espaço à esquerda ou direita por onde se pode desviar. Quando o espaço não está lá, a Rainha GIGA está no meio em uma pose estranha, onde é necessário se abaixar (apertando para baixo).
    • O ataque final da Rainha GIGA reusa as mesmas estratégias do ataque dos clones e a bola de beisebol. Acertar a grande bola de beisebol no final do ataque termina a luta com uma cutscene.
  • Seguindo o conselho de Ralsei, ataques deveriam ser desviados e então deve-se tentar acertar o máximo de hits possível.
  • Usar um Ataque para dar mais dano faz a luta durar menos.
  • Por conta do jeito como os mísseis miram na ALMA por loose homing (onde a posição correta é determinada por um sinal de referência), é melhor ficar parado um pouco para que elas possam ir para uma única área, como na explicação do Dojo de Festa sobre "grazing".
  • O poder de ataque da Thrash Machine é baseado no status de Ataque de Kris. No entanto, sua defesa é independente. Assim, é uma boa ideia equipar Kris com itens que aumentam seu poder de ataque, como o Sabre Mecha (Mecha Saber), as Algemas de Ferro (Iron Shackle), a Jevilstail, ou a Gravata-Borboleta Desfiada (Frayed Bowtie).

Falas[]

Nota: Alguns diálogos foram minimamente alterados para que fizessem sentido no português, mas ainda mantendo o sentido original em inglês.

Pré-Batalha[]

Rainha

  • [Susie] Ali está ela!
    • There she is!
  • [Susie] Rainha!!! Pare bem aí!!!
    • Queen!!!! Stop right there!!!
  • Ah Minhas Doces Crianças Idiotas
    • Ah My Sweet Idiot Children
  • Vocês Chegaram Bem Na Hora De Presenciar A Minha Dominação Mundial
    • You Are Just In Time To Witness My World Domination
  • Com Noelle Em Minha Posse
    • With Noelle In My Possession
  • É Só Uma Questão De Tempo Até Que Sua Vontade Mude
    • It Is Only A Matter Of Time Before Her Will Turns
  • E Que Ela Liberte Seu Poder
    • And She Unleashes Her Power
  • Cobrindo O Mundo Em--
    • Blanketing The World In --
  • [Susie] Tarde demais, idiota!
    • Too late, dumbass!
  • [Susie] A Noelle tá com o Berdly!
    • Noelle's with Berdly!
  • Ah
    • Oh
  • Então Quem É Esse
    • Then Who This
  • [Ralsei] B... Berdly!? Mas ele foi...
    • B... Berdly!? But he's been...
  • Interceptado
    • Intercepted
  • Minhas Tomadas De Controle Agora Servem Em Adolescentes
    • My Control Plugs Are Now Suitable For Teenagers
  • Agora Toda A Família Pode Aproveitar A Servidão Eterna
    • Now The Whole Family Can Enjoy Eternal Servitude
  • (Risada Meio Nobre Mas Principalmente Cruel)
    • (Sort Of Regal Mostly Cruel Laughter)
  • [Susie] Mas, então... Cadê a Noelle!??
    • Wait, then... where's Noelle!??
  • (Risada Se Torna Mais Cruel)
    • (Laughter Becomes More Cruel)
  • Ah Eu Me Pergunto (Eu Na Verdade Sei A Resposta)
    • Oh I Wonder (I Actually Know The Answer)
  • [Susie] Já chega disso!
    • Enough already!
  • Ah Querida
    • Oh Dear
  • Eu Realmente Gosto De Vocês Dois
    • I Do Sincerely Quite Like You Two
  • Será Uma Pena Ter De Forçá-Los A Me Servirem
    • It Will Be A Shame To Force You To Serve Me
  • Uma Pena Agradável
    • An Enjoyable Shame


Rainha GIGA

  • [Ralsei] R... Rainha!?
    • Q... Queen!?
  • Parece Que Vocês Não Perceberam
    • Seems That You Failed To Notice
  • A Desgraça De Um Robô Gigante No Meio Do Meu Castelo
    • The Giant Freaking Robot In The Middle Of My Palace
  • [Noelle] Is... isso não é bom... ela é invencível assim!!
    • Th... this isn't good... she's... she's invincible like this!!
  • [Susie] Que?
    • Huh?
  • [Noelle] Ela... ela esteve se gabando sobre a forma final dela o dia todo!!
    • She... she's been bragging about her final form all day!!
  • [Susie] H... Heh...
    • H... heh...
  • [Susie] Você realmente acha que crescer alguns centímetros vai ajudar!?
    • You think growing a few inches is gonna help!?
  • Sim
    • Yes
  • Será Que Já Posso Dominar O Mundo Agora
    • Are We Cool To Take Over The World Now
  • [Noelle] S... Susie... vamos só desistir e...
    • S... Susie... let's just give up and...
  • [Susie] Até parece que a gente vai desistir agora!!
    • Hell if we're giving up now!!
  • [Noelle] S... Susie...?
    • S... Susie...?
  • [Susie] E daí que você tem outra forma!?
    • So what if you got another form!?
  • [Susie] A gente também tem!!
    • We've got one too!!
  • [Susie] Kris, Ralsei, vambora!!
    • Kris, Ralsei, c'mon!!
  • [Noelle] O que... o que vocês estão fazendo!?
    • Wh... what are you doing!?
  • [Susie] Essa é a nossa suprema...
    • This is our ultimate...
  • [Susie] Uh... c-calma, agora que você falou...
    • Uh.... w-wait a sec, now that you mention it...
  • Ah Não Parece Que Eu Tenho Um Adversário A Altura
    • Oh No It Appears I Am Evenly Matched
  • Espero Que Não Se Importem Se Eu Não Me Segurar
    • I Hope You Won't Mind If I Don't Hold Back
  • [Ralsei] Estamos caindo!!
    • We're falling!!
  • [Susie] Alguma ideia brilhante de como a gente vai sair dessa?!
    • Any bright ideas on how we're getting out of this one?!
  • [Ralsei] Uh, a gente poderia tentar bater nossos braços...?
    • Um, we could try flapping our arms...?
  • [Berdly] Não temam!!
    • Fear not!!
  • [Berdly] Seu cavaleiro de armadura que brilha no escuro está aqui!!
    • Your knight in glow in the dark armor is here!!
  • [Susie] Berdly!?
    • Berdly!?
  • [Berdly] Kris, Susie... Minha energia ainda está muito baixa para ajudar vocês na luta...
    • Kris, Susie... My energy is still too low to help you fight... [Normal]
      • [Berdly] Kris, Susie... Não posso fazer muito por vocês nesse estado...
        • Kris, Susie... I can't do much for you like this... [Vida Esgotada ou Berdly não Poupado Anteriormente]
  • [Berdly] Então eu encontrei ajuda para vocês!! Contemplem!! Camaradas!!
    • So I found help for you!! Behold!! Comrades!!
  • [Sweet] Na sua missão contra a Rainha,
    • On your quest against Queen,
  • [Cap'n] Você fez todos os tipos de amigos, não é?!
    • You've made all sorts of buddies, right?!
  • [Sweet] Usando nossas habilidades de fazer lixo...
    • Using our junk-making skills...
  • [Cap'n] Modificamos todos...
    • We modified everyone...
  • [KK] Para trabalharem juntos!
    • To work together!
      • [Rouxls Kaard] Eu também devo ter os créditos por isso
        • I shalt also take Credite for This
  • [Berdly] Kris!! Susie!! Contemplem!!
    • Kris!! Susie!! Behold!!
  • [Berdly] O trabalho em grupo SUPREMO!!
    • The ULTIMATE Group Project!!
  • [Berdly] Com uma base esplêndida...
    • With a splendid base...
      • [Hacker] Meus JPEGs mais fortes!
        • My strongest JPEGs! [Encontrou os três certos no Campo Cibernético]
      • [Ambyu-Lance] Luzes piscantes!
        • Flashing lights! [Recrutou Ambyu-Lance]
      • [Poppup] FELIZ... BRAVURA...
        • HAPPI... BRAVARY... [Recrutou Poppup]
      • [Tasque] (sons de miados)
        • (meow noise) [Recrutou Tasque]
      • [Werewire] Minha energia!
        • My energy! [Recrutou Werewire]
      • [Maus] (barulho de guincho)
        • (squeak noise) [Recrutou Maus]
      • [Virovirokun] Cuidados amorosos!
        • Tender loving care! [Recrutou Virovirokun]
      • [Swatchling] Comida fresca!
        • Fresh cooking! [Recrutou Swatchling]
      • [Tasque Manager] Organização!
        • Organization! [Recrutou Tasque Manager]
      • [Starwalker] Star Walker
        • Star Walker [Encontrou Starwalker]
  • [Rouxls Kaard] E... mais importante...
    • And.... mosteth of all...
  • [Rouxls Kaard] O que quer que este tal objeto seja!!!
    • Whatevereth this thingeth is!!!
  • Finalmente... um oponente a altura...
    • Finally... a worthy opponent...

Batalha[]

Rainha

  • Ah Minhas Doces Crianças Idiotas
    • Ah My Sweet Idiot Children [Inutilizado; movido para antes da batalha]
      • Vocês Chegaram Bem Na Hora De Presenciar A Minha Dominação Mundial
        • You Are Just In Time To Witness My World Domination
      • Com Noelle Em Minha Posse
        • With Noelle In My Possession
      • É Só Uma Questão De Tempo Até Que Sua Vontade Mude
        • It Is Only A Matter Of Time Before Her Will Turns
      • E Que Ela Liberte Seu Poder
        • And She Unleashes Her Power
      • Cobrindo O Mundo Em--
        • Blanketing The World In --
      • [Susie] Tarde demais, idiota!
        • Too late, dumbass!
      • [Susie] A Noelle tá com o Berdly!
        • Noelle's with Berdly!
  • [Antes do terceiro escudo da Rainha ser destruído]
    • [Ralsei] Rainha, pense nos Lightners!
      • Queen, think of the Lightners! [Turno 1]
    • [Ralsei] Nós não deveríamos deixar eles felizes?
      • Aren't we supposed to make them happy?
    • Não É Isso Que Estou Fazendo?
      • Is That Not What I Am Doing?
    • Pense! Os Lightners Já Foram Escravizados Por Mim E Pelo Meu Povo
      • Think! Lightners Have Already Been Enslaved By Me And My Kin [Turno 2]
    • Todos Os Dias Eles Passam Horas Nos Idolatrando Em Pura Êxtase
      • Each Day They Spend Hours Worshipping In Glowing Rapture [Turno 3]
    • Nossas Telas Com Animais Divertidos E Jogos De Doce
      • Our Screens Of Funny Animals And Candied Games
    • Encarando, Clicando, Para Receberem Alegria
      • Staring, Tapping, To Receive Joy [Turno 4]
    • Encarando, Clicando, Para Evitar A Dor
      • Staring, Tapping, To Avoid Pain
    • ...Até Recentemente, Quando A Internet Da Cidade Sumiu
      • ...Until Recently, When The Town's Internet Disappeared [Turno 5]
    • Agora O Refúgio Que Eles Tinham Nas Telas Vai Lentamente Desaparecer
      • Now The Refuge They Take In The Screens Will Slowly Fade
    • Noelle... Então Quem A Ajudará?
      • Noelle... Then Who Will Help Her? [Turno 6]
    • Suas Pesquisas Estranhas E Tristes
      • Her Strange And Sad Searches
    • Quem As Responderá?
      • Who Will Answer Them?
    • Era O Que Eu Me Perguntava, Até O CAVALEIRO Aparecer...
      • Is What I Wondered, Until The KNIGHT appeared... [Turno 7]
    • E Criar Esse Incrível Mundo De Escuridão
      • And Created This Wonderful World Of Darkness
    • Agora, O Caminho Está Livre
      • Now, The Path Is Clear [Turno 8]
    • Tudo Que Eu Preciso Fazer É Expandir Esse Mundo Das Trevas
      • All I Have To Do Is Expand This Dark World
    • Então Com O Mundo Coberto Por Escuridão
      • Then With The World Covered In Darkness [Turno 9]
    • Ninguém Mais Terá De Sofrer
      • No One Will Have To Suffer Anymore
    • Ao Invés Disso, Todos Podem Viver Na Minha Mansão Perfeita
      • Instead, Everyone Can Live In My Perfect Mansion [Turno 10]
    • Todos Os Dias Me Idolatrando Como Ambos Merecemos
      • Everyday Blissfully Worshipping Me Like We Both Deserve
    • Agora, Parem De Resistir E Aceitem A Nova Era De Escuridão
      • Now, Stop Resisting And Welcome The New Age Of Darkness [Turno 11]
    • [Ralsei] Não vamos deixar você controlar todos com seus cabos!
      • We won't let you control everyone with your wires! [Turno 12]
    • Ué Quando Foi Que Eu Disse Que Faria Isso
      • Whoa When Did I Say I Would Do That
    • [Susie] Uhh, você tá literalmente controlando o Berdly agora.
      • Uhh, you're literally controlling Berdly now. [Turno 13]
    • Ah É Isso É Só Para Ele
      • Oh Yeah That's Just For Him Only
    • Por Que Você Quer Um
      • Why Did You Want One [Turno 14]
    • [Susie] Não!!!!
      • No!!!!
  • Gente Eu Acho Que Bebi Ácido De Bateria Demais (Acima De 3 Anos)
    • Guys I Think I Drank Too Much Of This Battery Acid (Aged 3 And Up) [Turnos 15+, Brinde (Toast)]
  • [Depois da destruição do terceiro escudo de ácido]
    • Já Chega Suas Crianças Estúpidas!
      • Enough You Foolish Children! [Turno 1]
    • Vocês Podem Ter Sobrevivido Meus Ataques (Normal)
      • You May Have Survived My Attacks (Regular)
    • Mas Eu Estive: Secretamente Baixando O Meu Ataque Supremo Esse Tempo Todo
      • But I've Been: Secretly Been Downloading My Ultimate Move The Whole Time
    • Agora, Pereçam No Seio Do: Meu Reino Infernal
      • Now, Perish In The Bosom Of: My Hellish Reign
    • Então Aquele Ataque Final Era Pra Ter Sido Mais Legal Mas A Internet Caiu
      • So That Final Move Was Supposed To Be Cooler But The Internet Is Down [Turno 2]
    • É O Meu Ataque Final Tipo
      • Yeah My Final Attack Like [Turno 3]
    • Eu Ia Colocar Tipo Memes Nele E Tal
      • I Was Going To Put Like Memes In It And Stuff
    • Teria Sido Um Ataque Final Muito Legal Kris Você Ia Amar
      • It Would Have Been A Really Sick Final Attack Kris You Would Have Loved It [Turno 4]
    • É Ainda Estou Pensando Naquele Ataque HashtagAtaqueFinal
      • Yeah Still Thinking About That Move HashtagFinalAttack [Turno 5]
  • [Ralsei] (Aquela taça de ácido está gerando o escudo dela!)
    • (That glass of acid is generating her shield!) [GroupToast #1]
  • [Susie] Então, uh... você vai beber isso tudo?
    • So, uh... you gonna drink all that?
  • Não Isso É Tudo Meu Você Não Pode Tomar
    • No This Is All Mine You Can't Have It
  • Uau Falou Como Alguém Que Realmente Tem Uma Trégua
    • Wow Spoken Like A Real Trucie [Brinde (Toast) de Kris #1]
  • [Susie] (Por que elu disse isso tão emocionalmente?)
    • (Why did they make it so emotional?)
  • [Ralsei] Um brinde a você, uh, ter me obrigado a usar uma roupa de mordomo!
    • A toast to you, er, making me wear a butler outfit! [Brinde (Toast) de Ralsei #1]
  • Mano Isso É Estranho Mas Tá Bom
    • Bro That's Weird But Ok
  • [Susie] Bem legal que a gente vai... uh, acabar com você.
    • Pretty cool how we're...uh, gonna kick your ass. [Brinde (Toast) de Susie #1]
  • Que Bom Que Eu Não Tenho Padrões Para Isso
    • It's A Good Thing I Have No Standards For This
  • (Risada Nobre)
    • (Regal Laughter) [Neutro]
  • Aproveitem Sua: Destruição
    • Enjoy Your: Destruction [Neutro]
  • Sou Computador
    • I'm Computer [Neutro]
  • Pereçam Sob Meu Seio Ou Sei Lá
    • Perish Under My Bosom Or Whatever [Neutro]
  • Nada Mal Suas Crianças Tolas
    • Not Bad You Foolish Children [End]
      • [PV esgotado ou Berdly não poupado anteriormente]
        • Mas Não Importa Quanto Tempo Essa Batalha Continue
          • But No Matter How Long This Battle Drags On [Berdly solto]
        • Mas Mesmo Se Vocês Esgotarem Os Pontos De Vida (Da Minha: Cadeira)
          • But Even If You Deplete The Health Points (Of My: Chair) [PV esgotado]
        • Eu Posso Apenas Fazer Outra Barreira Usando Minha: Bebida
          • I Can Simply Make Another Barrier Using My: Drink
        • De Baixo Para Cima
          • Bottoms Up
        • Espera Um Pouco
          • Wait A Second
        • Ei Chat Alguém Sabe O Que Aconteceu Com Aquela Coisa
          • Hey Chat Does Anyone Know What Happened To That Stuff
      • [Soltando Berdly]
        • Mas Que
          • What The
        • O Que Vocês Estão Fazendo
          • What Are You Doing
        • Por Que O Meu Cabo De Controle Não Funciona
          • Why Isn't My Control Wire Working
        • [Berdly] Graças a... gentileza dos meus camaradas... a PIEDADE deles!
          • Thanks to... my comrades' kindness... their MERCY!
        • [Berdly] Agora...
          • Now...
        • [Berdly] É hora... de eu ter minha liberdade!!
          • It's time... for me to take my freedom!!

Rainha GIGA

  • A Hora De Conversar Acabou
    • The Time For Words Is Over [Turno 1]
  • Agora É Hora De Lutar (Só)
    • Now Is The Time To Fight (Only)
  • Ah Não Você Esqueceu Como Controlar Um Robô Gigante
    • Oh No Did You Forget How To Control A Giant Robot [Turno 2, se nenhum botão foi pressionado durante o turno da Rainha GIGA]
  • Tem Controles De Teclado Dentro
    • There Are Keyboard Controls Inside
  • Pressione [(ESQUERDA)] e [(DIREITA)] Para Desviar [(CONFIRMAR)] e [(CANCELAR)] Para Socar
    • Press [(LEFT)] And [(RIGHT)] To Dodge [(CONFIRM)] And [(CANCEL)] To Punch
  • Mais Uma Vez, Pressione [(ESQUERDA)] e [(DIREITA)] Para Desviar
    • One More Time, Press [(LEFT)] And [(RIGHT)] To Dodge [Turnos 3-4, se nenhum botão foi pressionado em nenhum dos turnos anteriores da Rainha GIGA]
  • [(CONFIRMAR)] e [(CANCELAR)] Para Socar
    • [(CONFIRM)] And [(CANCEL)] To Punch
  • Ha Ha É Brincadeira Eu Com Certeza Vou Continuar Monologando Enquanto Chuto: A Sua Cara
    • Ha Ha Just Kidding I Totally Will Keep Monologuing As I Kick At: Your Face [Turno 2, se botões foram pressionados no turno 1]
  • [Depois do diálogo acima]
    • É Hora Da Noelle Perceber Sua Própria Força
      • The Time Has Come For Noelle To Realize Her Own Strength [Turno 1]
    • Sua Própria Vontade Sua Própria Determinação
      • Her Own Will Her Own Determination
    • Focando Em Sua Lâmina, Ela Criará Uma Fonte Das Trevas Neo
      • Focusing Into Her Blade, She Will Create A Neo Dark Fountain [Turno 2]
    • E Depois Outra, E Outra
      • Then Another, Then Another
    • Então, Quando O Mundo Todo For Coberto Por Escuridão
      • Then, When The Whole World Is Covered In Darkness [Turno 3]
    • Ela - E Todos - Podem Viver Felizes, Livres De Dor E Sofrimento
      • She - And Everyone - Can Live In Bliss, Free Of Fear And Suffering
    • Kris, Susie, Por Que Vocês Não Me Ajudam Também?
      • Kris, Susie, Why Don't You Help Me Too? [Turno 4]
    • Criem O Mundo Dos Seus Sonhos (E Dos Meus)
      • Create The World Of Your Dreams (Also My Dreams)
    • Susie
      • Susie [Turno 5]
    • Mano É Só Deixar Eu Te Vencer Com Um Golpe De Karatê E Você Poderá Ter Quantos Skates Você Quiser
      • Bro Just Let Me Karate Chop You And You Can Have As Many Skateboards As You Want
    • E Kris, Estamos Em Trégua Você Pode Ter Quantos
      • And Kris, My Dearest Trucie You Can Have As Many [Turno 6]
    • ...
    • Tá Eu Não Me Lembro Do Que Você Gosta
      • Okay I Don't Remember What You Liked
    • Aí Tinha Um Terceiro Cara?????????
      • Hey Was There A Third Guy????????? [Turno 7]
    • Juntem-Se A Mim E Todos Vocês Vão Se Tornar Super Fortes E Legais
      • Join Me And All Of You Will Become Super Strong And Cool [Turno 8]
    • Enquanto Isso, Eu Não Preciso Melhorar Pois Já Sou Perfeita E Posso Soltar Lasers Da Minha Taça Chique
      • Meanwhile, I Don't Need To Improve Because I'm Already Perfect And Can Shoot Lasers From My Fancy Glass
    • Ok Acho Que Me Fiz Entender Eu Vou Ficar Repetindo Meu Diálogo Agora
      • Okay I Believe I've Made My Point I'm Going To Procedurally Loop My Dialogue Now [Turno 9, diálogo volta para "A Hora De Conversar Acabou"]
    • Agora É Hora De (ERRO DE REPETIÇÃO)
      • Now Is The Time To (LOOPING ERROR) [Inutilizado]
  • Kris Susie Outro Cara
    • Kris Susie Other Guy [Rodada final, menos de 27% de PV]
  • Vocês Realmente Provaram Ser Oponentes A Altura
    • You Have Truly Proven Yourselves To Be A Worthy Opponent
  • Vocês Ganharam O Direito De Se Lembrarem Qual É O Verdadeiro Propósito Da Máquina De Vocês
    • You Have Earned The Right To Remember What Your Fighting Machine's True Purpose Is
  • Acabar Com Vocês
    • To Get Your Own Ass Thrashed
  • Eu Farei Isso
    • By Me
  • Com Meu Ataque Final
    • With My Final Attack
  • Ha Ha Adeus
    • Ha Ha Bye
  • Vocês Acham Que Acabou?
    • You Think You're Finished? [Depois de falhar em socar o ataque final #1]
  • Eu Tenho Mais Bolas De Beisebol Gigantes Obviamente Socáveis Que Se Mexem Muito Devagar De Onde Essa Veio
    • I Have More Extremely Slow Moving Obviously Punchable Giant Baseballs Where That One Came From [Depois de falhar em socar o ataque final #2+]

Pós-Batalha[]

Rainha

  • [Vida esgotada ou Berdly não poupado anteriormente]
    • Ah Nossa Parece Que
      • Oh Dear It Seems
    • Alguém Tomou Todo O Poder Do Meu Escudo
      • Someone Sipped Up All Of My Shield Power
    • [Susie] Em outras palavras...
      • In other words...
    • [Susie] Não tem nada impedindo a gente de te derrotar agora, hein?
      • Nothing's stopping us from beating you up now, huh?
    • Bom
      • Well
    • Eu Não Diria Nada
      • Not Nothing
    • O Sr. Birdy Aqui Ainda Tem PV Máximo
      • Mr. Birdy Here Still Has Maximum HP
    • Então A Não Ser Que Vocês Queiram Que O Amiguinho De Vocês Se Machuque
      • So Unless You Want Your Dear Friend To Get Hurt
    • Eu Recomendo
      • I Recommend
    • Deixar Que Ele Machuque Vocês Ao Invés Disso
      • Letting Him Hurt You Instead
    • [Berdly] Você... não vai... me... controlar...
      • You... won't... control... me...
    • Que
      • What
    • O Que Você Está Fazendo
      • What Are You Doing
    • [Berdly] Tirando... essa... tomada!
      • Taking... off... this... plug!
    • Pare--
      • Stop--
    • Pare Com Isso Agora Seu Braço Vai--
      • Stop That At Once Your Arm Will--
    • PARE!!!
      • STOP!!!
    • [Susie] Berdly... que diabos, cara!?
      • Berdly... what the hell, man!?
    • [Susie] Seu braço tá... isso foi idiota...!
      • Your arm is... That was stupid...!
    • [Berdly] Sim... foi, não foi...?
      • Yes... It was, wasn't it...?
    • [Susie] NÃO FOI UM ELOGIO!!
      • IT'S NOT PRAISE!!
    • [Berdly] Kris. Susie. Não posso fazer muito com uma asa queimada...
      • Kris. Susie. I can't do much with a fried wing...
    • [Berdly] Por favor... me prometam. Que vão salvar a Noelle.
      • Please... promise. You'll save Noelle.
    • [Ralsei] Nós... nós prometemos!
      • We... We promise!
  • [Soltando Berdly]
    • [Berdly] Rainha...!
      • Queen...!
    • [Berdly] Você pode até ter dominado o número três...
      • You may have mastered the number three...
    • [Berdly] Mas consegue lidar com QUATRO de nós?
      • But can you stand up against FOUR of us!?
    • Iniciando Simulação Para: O Número Quatro
      • Running Simulation For: The Number Four
    • ...
    • Hmm
    • Vocês Vão Definitivamente Acabar: Comigo
      • You Are Definitely Going To Kick: My Ass
    • A Não Ser Que
      • Unless
    • Ah Não O Que Aquilo
      • Oh No What That
    • [Berdly] E-Espere! Espere um nanosegundo! Sua... sua covarde!
      • W-Wait! Wait one nanosecond! You... you cowardette!
    • [Berdly] Sua... sua...
      • You... you...
    • [Berdly] Ai de mim...
      • Alas...
    • [Susie] B-Berdly!?
    • [Berdly] Haha, isso agora, não foi nada mais do que puro blefe...
      • Haha, just now, was nothing more than simple bravado...
    • [Berdly] A verdade é, aquele cabo...
      • The truth is, that wire...
    • [Berdly] Já sugou todos os meus suculentos fluidos de energia.
      • Already absorbed all of my succulent energy juices.
  • [Depois de qualquer um dos diálogos]
    • [Susie] Berdly!! Ei!! Ei, Berdly!! Você tá bem!?
      • Berdly!! Hey!! Hey, Berdly!! Are you OK!?
    • [Berdly] Tudo... escurecendo...
      • Everything... getting dark...
    • [Berdly] (Somente...)
      • (Only...)
    • [Berdly] (Somente um beijo de uma bela garota gamer pode me salvar agora...)
      • (Only a kiss from a beautiful gamer girl can save me now...)
    • [Susie] Berdly...
    • [Susie] Que?
      • What?
    • [Susie] Tipo, eu sei que você tá, ficando inconsciente e tals, mas,
      • Like, get you're, like, losing consciousness and stuff, but,
    • [Susie] Dá pra falar mais alto?
      • Could you speak up?
    • [Berdly] Uhh, aha, d-desculpa, de repente eu... eu... eu me sinto um pouco melhor!
      • Umm, aha, s-sorry, suddenly I... I... I'm feeling a bit better!
    • [Susie] Ah, que alívio!
      • Hey, that's a relief!
    • [Susie] Bom, uh, tenho que ir rápido salvar a Noelle, então... até depois.
      • Well, uh, gotta hurry and save Noelle, so... later.
    • [Berdly] Ahh, querida Susan. Tão enigmática em suas ações.
      • Ahh, dear Susan. So enigmatic in her ways.
    • [Berdly] Mas eu vejo o coração dela, Kris. Como um monitor de pressão.
      • But I can read her heart, Kris. Like a health meter.
    • [Berdly] E está apitando... amor.
      • And it's beeping... for love.
    • [Berdly] Haha! Bom, já chega de historinhas, Kris. Boa sorte.
      • Haha! Well enough tales, Kris. Good luck.
    • [Berdly] Que a inteligência... NÃO esteja com você.
      • May the smarts... NOT be with you.
    • [Ralsei] Okay.

Rainha GIGA

  • Poder De Batalha... Caindo...
    • Battle Power... Dropping...
  • Superaquecimento... Ativado
    • Overheat... Activated
  • Escutem Bem
    • Listen Well
  • Vocês Podem Até Terem Me Derrotado
    • You May Have Defeated Me
  • Mas Eu Ainda Tenho Algo
    • But I Still Possess One Thing
  • Que Vocês Três Nunca Terão
    • You Three Will Never Have
  • Mãos Arrancáveis
    • Detachable Hands
  • Noelle
  • Querida
    • Darling
  • Amorzinho
    • Honey
  • Docinho
    • Sweetie
  • Anjinho
    • Gravy
  • Pegue... O Pin... Que Eu Te Dei
    • Take... The Pin... I Gave You
  • E... Perfure A Terra
    • And... Stab The Earth
  • Criando O Nosso Novo... Império Supremo
    • Creating... Our New... Supreme Empire
  • [Noelle] Eu... eu...
    • I... I...
  • O Que... Foi... Noelle?
    • What's... Wrong... Noelle?
  • Eu Sei Que... Te Faria... Feliz
    • I Know It Would... Make You... Happy
  • Ou... Eu Deveria, Com O Último 1% Da Minha Bateria...
    • Or... Should I, With The Last 1% Of My Battery...
  • Esmagar A Susie Em Vários... Pedacinhos?
    • Crush Susie Into 8... Bits?
  • [Noelle] Deixa...
    • Leave...
  • [Noelle] Deixa a Susie EM PAZ!!
    • Leave Susie ALONE!!
  • [Noelle] Você acha que TE escutar me faz feliz!?
    • You think listening to YOU makes me happy!?
  • [Noelle] Não!
    • No!
  • [Noelle] Eu nunca vou ser feliz! Não se for controlada por você!
    • I'll never be happy! Not if I'm controlled by you!
  • [Noelle] Por que você não entende!?
    • Why can't you understand that!?
  • ...
  • ...
  • ... Noelle...
  • Talvez Minhas Computações Estivessem
    • Perhaps My Computations Were
  • Equivocadas
    • Miscalibrated
  • [Noelle] ...
  • Noelle
  • Me... Ignore... E...
    • Disregard... Me... And...
  • Com O Seu Próprio Poder
    • With Your Own Power
  • Escolha O Mundo... Que Te Fará Feliz
    • Choose The World... That Makes You Happy
  • [Noelle] ... Rainha?
    • ... Queen?
  • [Noelle] R-Rainha!
    • Q-Queen!
  • [Noelle] Rainha, você está bem...?
    • Queen, are you okay...?
  • [Ralsei] Parece que ela ficou sem bateria.
    • Seems she ran out of battery power.
  • [Ralsei] Acho que podemos selar a fonte agora, né gente?
    • Guess we can seal the fountain now, right everybody?
  • [Ralsei] Gente?
    • Everybody?

Textos Ilustrativos[]

Rainha

  • O copo dela gera uma barreira poderosa. Quebre-a ou abaixe-a!
    • Her drinking glass generates a powerful barrier. Break or lower it! [Checar (Check), inutilizado]
  • A Rainha bloqueia o caminho!
    • Queen blocks the way! [Encontro]
  • O campo de batalha parece elétrico.
    • The battlefield feels electric. [Neutro]
  • O horizonte ecoa com uma risada nobre.
    • The skyline echoes with regal laughter. [Neutro]
  • A fonte flui de modo ameaçador.
    • The fountain flows ominously. [Neutro]
  • Tem cheiro de salto alto queimado.
    • Smells like overclocked high heels. [Neutro]
  • Você chacoalhou o cabo do Berdly!
    • You shook Berdly's wire! [Soltar (Loosen)]
  • Todos soltam Berdly!
    • Everyone loosens Berdly! [GroupLoosen]
  • Pressione [(MENU)] para jogar, mire nos pontos fracos!
    • Press [(MENU)] to throw, aim for the weakpoint! [Jogar (Throw)]
  • Use CIMA e BAIXO para mirar nos cabos!
    • Use UP and DOWN to Aim for the wires! [Inutilizado]
  • O cabo foi cortado!
    • The wire was cut! [Kris acertou (X)]
  • O cabo foi cortado!
    • The wire was cut! [Ralsei acertou (X), inutilizado]
  • Errou!
    • Missed! [Errou]
  • Mirar com Jogar será mais fácil no próximo turno!
    • Aiming with Throw is easier next turn! [Inutilizado]
  • Susie solta um dos cabos de Berdly!
    • Susie loosens one of Berdly's wires! [Soltar (Loosen) de Susie]
  • Ralsei solta um dos cabos de Berdly!
    • Ralsei loosens one of Berdly's wires! [Soltar (Loosen) de Ralsei]
  • O escudo de ácido da Rainha se forma!
    • Queen's acid shield is formed! [Depois que a Rainha aciona seu escudo]
  • Você fez um brinde memorável e encantador à Rainha!
    • You made a memorable and charming toast to Queen! [Brinde (Toast); tem diálogo da primeira vez]
  • A Rainha bebe o ácido!
    • Queen sips from her acid! [Todos os Brindes (Toast)]
  • Todos fizeram um brinde à Rainha!
    • Everyone toasted to Queen! [GroupToast; tem diálogo da primeira vez]
  • Sua ALMA brilhou seu poder em Susie/RALSEI!
    • Your SOUL shined its power on Susie/RALSEI! [RedBuster/DualHeal]
  • Susie fez um brinde à Rainha...?
    • Susie made a toast to the Queen...? [Brinde (Toast) de Susie #1]
  • Susie fez um brinde ofensivo à Rainha!
    • Susie made an offensive toast to Queen! [Brinde (Toast) de Susie #2+]
  • Ralsei fez um brinde à Rainha!
    • Ralsei made a toast to the Queen! [Brinde (Toast) de Ralsei #1]
  • Ralsei fez um brinde meio vergonhoso à Rainha!
    • Ralsei made a slightly cringeworthy toast to Queen! [Brinde (Toast) de Ralsei #2+]
  • Você/Susie/Ralsei fez um brinde à Rainha!
    • You/Susie/Ralsei toasted Queen! [Brinde (Toast) de Kris, Susie ou Ralsei; encurtado]
  • O escudo de ácido da Rainha caiu!
    • Queen's acid shield is down! [Quando o escudo de ácido é desativado]
  • Ela está sem ácido, o escudo desliga!
    • She is out of acid, her shield powers down! [Inutilizado]

Rainha GIGA

  • Rainha GIGA bloqueia o caminho!
    • GIGA Queen blocks the way! [Encontro]
  • A paisagem da cidade passa fortemente.
    • The cityscape roars past. [Neutro]
  • Susie esmaga os controles tentando socar mais.
    • Susie mashes the controls trying to punch more. [Neutro]
  • Ralsei te aconselha a "desviar, e então socar de volta."
    • Ralsei advises you to "dodge, then counter punch." [Neutro]
  • Tem cheiro de baterias gigantes.
    • Smells like gigantic batteries. [Neutro]
  • A noite é uma criança para lutar.
    • The night is young for fighting. [Neutro, rodadas 1-2]
  • A batalha está realmente esquentando.
    • The battle is really heating up. [Neutro, rodada 3]
  • (Desvie dos ataques da Rainha com [(ESQUERDA)], [(DIREITA)], e [(BAIXO)]!)
    • (Dodge Queen's attacks with [(LEFT)], [(RIGHT)], and [(DOWN)]!) [Se nenhum botão de desvio foi pressionado no turno anterior]
  • (Soque durante o turno da Rainha com [(CONFIRMAR)] ou [(CANCELAR)] depois que ela ataca!)
    • (Punch during Queen's turn with [(CONFIRM)] or [(CANCEL)] after she attacks!) [Se nenhum botão de ataque foi pressionado no turno anterior]
  • Pressione [(CONFIRMAR)] ou [(CANCELAR)] para bater na Rainha depois que ela ataca!
    • Press [(CONFIRM)] or [(CANCEL)] to hit Queen after she attacks! [Inutilizado]
  • A SEGUNDA RODADA Começa. Os ataques da Rainha ficam mais difíceis!
    • ROUND 2 Begins. Queen's attacks got tougher! [Fase 2]
  • A TERCEIRA RODADA começa. Os ataques da Rainha ficaram extremos!
    • ROUND 3 begins. Queen's attacks got extreme! [Fase 3]
  • Sua máquina é carregada para ataques especiais!
    • Your machine is charged up for special moves! [60% TP ou mais acumulado, antes de usar qualquer feitiço]
  • A luz interior da sua máquina se torna vermelha.
    • Your machine's inner lighting turns red. [Menos de 50 PV]
  • MODO CHAMAS ligado! Uma aura de aumentar poder se acendeu...!
    • FLAME MODE engaged! A power-boosting aura fired up...! [ModoFogo (FireMode)]
  • MODO ESPADA ligado! O dano aumenta até você errar!
    • SWORD MODE engaged! Damage grows until you miss! [ModoEspada (SwordMode)]
  • MODO LASER ligado! Uma aura de luz rápida se acendeu...!
    • LASER MODE engaged! A light-quick aura fired up...! [ModoLaser (LaserMode)]
  • MODO PATO ligado! Uma aura muito ruim se acendeu...!
    • DUCK MODE engaged! A totally-sucking aura fired up...! [ModoPato (DuckMode)]
  • DESVIO TURBO ligado! Uma aura de melhorar desvio se acendeu...!
    • TURBODODGE engaged! A dodge-enhancing aura fired up...! [DesvioTurbo (TurboDodge)]
  • AUTO-CONSERTO ligado! Uma aura de cura se acendeu...! (Mas, o custo de TP aumentou!)
    • SELF-FIX engaged! A healing aura fired up...! (But, the TP cost increased!) [AUTO-CONSERTO (SELF-FIX)]
  • AUTO-CONSERTO ligado! Uma aura de cura se acendeu...!
    • SELF-FIX engaged! A healing aura fired up...! [Custo máximo de TP]

Relacionamentos[]

King[]

Depois de retornar à Castle Town no final do Capítulo 2 (se todos os Darkners do Mundo Cibernético forem recrutados), uma interação entre King e a Rainha ocorre na frente da cela do porão, onde a Rainha chama King de "Kingy Wingy" e King chama a Rainha de "Queenie Beanie". Esses apelidos reforçam a possibilidade de relações passadas.

Lancer[]

Se todos os Darkners do Mundo Cibernético forem recrutados, a Rainha se autodeclara mãe de Lancer depois dos eventos do Capítulo 2. No entanto, por conta de sua piada que ela decidiu cuidar dele por decisão própria enquanto falava com King, não se sabe ao certo se os dois tem alguma conexão biológica. É possível encontrá-los juntos em cadeiras de jardim do lado de fora dos quartos que Ralsei fez para seus amigos. Lancer se refere à Rainha como "girldad", ao que Ralsei pergunta se ele não quer dizer "mãe". Tanto a Rainha quanto Lancer riem disso, chamando Ralsei de "Peachboy". Estranhamente, Lancer se refere à Rainha como "wild Mom" depois de sair do bolso de Kris na Mansão da Rainha, fazendo o relacionamento exato dos dois inconsistente.

Kris[]

Kris é possivelmente o único membro do grupo que a Rainha genuinamente gosta quando eles se conhecem pela primeira vez. Quando elu está sozinhe pela primeira vez, a Rainha fala sobre Kris não ter nenhuma opinião e nem gritar, e não consegue entender porque os outros não são mais como elu. Ela também faz uma trégua com Kris para que eles possam encontrar seus respectivos aliados enquanto confia em Kris para não contar a Berdly onde ela está se escondendo quando ele aparecer sozinho. Duas vezes no jogo, a Rainha pede a Kris que pegue uma banana no caminho pelo potássio.

Ralsei[]

A Rainha não reconhece a presença de Ralsei até depois de capturar Kris, Susie, e Berdly. Já que ela não sabe como capturar Ralsei, ela decide fazer dele um mordomo em sua mansão, ao que ele concorda. Ela também parece ter tendências a esquecer da presença de Ralsei, visto que esqueceu dele enquanto capturava os outros e nem sequer se lembrava se havia um terceiro membro no grupo quando tentou suborná-los na luta final.

Noelle[]

O principal objetivo da Rainha é encontrar Noelle para que ela possa usar a vontade da garota para ajudá-la na dominação mundial. Obviamente horrorizada com isso, Noelle passa grande parte do jogo tentando se esconder da Rainha. No entanto, quando ela não sabe que Noelle está por perto, a Rainha expressa preocupação genuína pelo bem dela já que ela poderia estar sozinha e perdida na cidade. Mesmo depois de capturar Noelle e ser derrotada, a Rainha não a força, e dá a ela a escolha de criar um mundo melhor, não querendo vê-la triste.

Berdly[]

Berdly se torna servo da Rainha sem o consentimento dela, querendo criar um mundo melhor para ele e Noelle. A Rainha mal o aguenta, confundindo seu nome com "Burghley" (ou nem sequer se lembrando dele) e frequentemente o abandonando por achá-lo irritante. Na batalha com a Rainha e o Berdly controlado, ela revela que só pretendia usar a tomada de rosto nele.

Jevil[]

Se o grupo lutar com Jevil ao invés de poupá-lo no Capítulo 1, ele menciona que a "Rainha" retornará. É provável que ele esteja se referindo à própria Rainha, e que ele tenha a conhecido pessoalmente, visto que Tasque Manager parece não gostar muito de Jevil.

Galeria[]

Curiosidades[]

  • Se Berdly foi derrotado usando violência em lutas anteriores, é impossível soltá-lo sem machucados na luta com a Rainha, independentemente de como o grupo escolhe derrotar a Rainha.
    • É possível esgotar o PV da cadeira da Rainha enquanto completamente solta Berdly em um único turno. No entanto, se a luta acabar assim, o braço dele continua machucado, independentemente de como Berdly foi derrotado em lutas anteriores.
  • A Rainha tem uma série de semelhanças com a Princesa Shroob da série Mario e Luigi. Ambas personagens são mostradas com um cálice/taça (que talvez esteja cheio de líquido verde), tem olhos vermelhos com esclera preta, e são parte de uma linhagem real. Suas lutas de chefão em particular costumam ser comparadas por conta de seu uso de tronos flutuantes e escudos defensivos.
  • Mesmo usando calças, existem alguns sprites, como o de corrida, que dão à sua roupa uma aparência de collant. Também existem alguns sprites estranhos que possuem as marcas do lado de sua cabeça como azuis escuras, não pretas.
  • O efeito sonoro e a transição usada depois da cena onde a Rainha captura Kris, Susie, e Berdly é uma referência à animação de terminar fase de Super Mario World.
Queen battle wireframe
  • A risada característica da Rainha pode ser escutada quando se abre o Capítulo 2. Uma versão "wireframe" da Rainha também aparece na tela antes que o Capítulo 2 seja selecionado. Também é utilizada em um de seus ataques na luta da Rainha. Essa versão lembra o Vírus Sigma de Mega Man X2.
  • O "número de série" da Rainha contém todas as letras necessárias para soletrar seu nome, na ordem certa.
  • O tema de batalha da Rainha GIGA "Knock You Down!!!" (Te Derrubar!!!) é muito parecida com e parece ser baseada no tema de Batalha Final de Mighty Morphin Power Rangers para SNES.
  • A luta inteira da Rainha GIGA, assim como o fliperama no começo do Capítulo 2, é uma referência direta a Punch-Out!!, uma série de jogos de luta que começou como um jogo de fliperama e foi mais tarde lançado para NES, SNES, e Wii.
  • O fundo da luta da Rainha GIGA talvez seja uma referência à última fase de Touhou 17, onde ambos possuem um corredor piscante que passa pela tela cheio de telas/janelas, tudo isso dentro de uma cidade altamente tecnológica.
  • O PV máximo da Rainha GIGA é 4500, mas o grupo precisa tirar 4800 PV, já que na terceira rodada a Rainha GIGA tem 1800 de PV.
  • Se a Thrash Machine não for acertada em nenhum momento das primeiras 2 rodadas da luta com a Rainha GIGA, ela fica ainda mais forte na terceira rodada, ao ponto que seus movimentos deixam sombras azuis para trás. No entanto, a Thrash Machine também consegue dar mais dano nela nesse caso.
    • Isso só pode acontecer na primeira tentativa de derrotar a Rainha GIGA. Se a Thrash Machine for derrotada e tentar novamente for selecionado na tela de fim de jogo, a Rainha GIGA não fica mais forte, mesmo se a Thrash Machine desviar de todos os ataques nas primeiras 2 rodadas. Se o SAVE for recarregado, isso se torna possível outra vez.
  • Se a Thrash Machine perder para a Rainha GIGA, ela se abaixa repetidamente, imitando a ação famosa em jogos multiplayer conhecida como "teabagging" ou "t-bagging". [2]
  • O equivalente no Mundo da Luz da Rainha parece ser um notebook com uma performance poderosa. Talvez isso explique seus comentários sobre "só jogar jogos mobile" e seu amor por ácido de bateria.
    • Sua aparência similar a King e Lancer mesmo não sendo relacionada a cartas talvez seja uma referência ao aplicativo Paciência que é tipicamente pré-instalado em aparelhos da Microsoft. Um ataque inutilizado associado a ela também faz referência à Paciência. [3]
      • No entanto, a Rainha também pode representar a Rainha de Ouros, indicado por um cristal no formato de diamante no peitoral da Rainha GIGA.
      • Ela também pode representar a Rainha de Copas, visto que a tela que ela tem no lugar dos olhos parece formar um coração, parecido com os olhos de King e Lancer sendo cobertos pelo símbolo de Espadas.
  • Na versão japonesa de Deltarune, a abreviação de internet "LMAO" é substituída por "WWW" e "草 (kusa / grama)", por estar usando gírias japonesas que representam risadas na internet. Além disso, todo o diálogo dela é cercado por comentários HTML ().
  • Durante a luta da Rainha GIGA, se o grupo atacar as bolinhas de beisebol que ela joga mas se recusar a atacar a Rainha GIGA, a Rainha e a narração ainda comentam como se nenhum botão tivesse sido pressionado.
  • Existe um bug na primeira luta da Rainha. Se "Rude Buster" ou "Red Buster" forem utilizados contra o escudo de ácido, o número de dano não aparecerá. Talvez seja por conta da falta de alguma linha no programa, não por ser muito dano.
  • A Rainha é uma das quatro personagens de Deltarune a serem dublados até o momento, sendo os outros três Spamton, Tasque Manager, e Jevil.
    • Em sua primeira aparição ao grupo, a trilha Ohhhhohohoho! toca, sendo a Rainha rindo.
  • O ataque "New Social Media" da Rainha escolherá aleatoriamente quatro das seguintes palavras sempre que for usado:
"LOL" "TOP10" "FAMILY"
"GUY" "FUNNY" "MOMENTS"
"GIRL" "DOLL" "BOY"
"QUEEN" "TALE" "JOKE"
"FASHION" "MIX" "SOUND"
"VIDEO" "TOP20" "LAUGH"
"AND" "CRY" "LIKE"
"RATE"
  • As palavras "FAMILY" (FAMÍLIA), "GUY" (CARA), "FUNNY" (ENGRAÇADO) e "MOMENTS" (MOMENTOS) são uma referência ao meme "Family Guy Funny Moments", até mesmo na ordem em que aparecem no código do jogo. [4]
  • Na newsletter de UNDERTALE/DELTARUNE do verão de 2023, foi revelado que Toby Fox fez as vozes da Rainha e de Tasque Manager.

Referências[]

  1. ↑ gml_Object_obj_queen_kristhrown_script, linhas 13-20
  2. ↑ Getting T-bagged by Queen - Deltarune Chapter 2 - youtube.com
  3. ↑ [TCRF] DELTARUNE Chapter 2 - Unused Queen Attacks - youtube.com
  4. ↑ gml_object_obj_wordbullet_create_script
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.